Bonjour SOS français,
Notre professeur de français nous a demandé de rédiger un résumé sur un article que l'on doit choisir ; je l'ai choisi, mais j'ai du mal à rédiger ce résumé. Je ne sais pas par où commencer. Puis-je vous montrer mon article ?
Résumé d'article
Modérateur : moderateur
-
Thomas
-
professeur 1
- Messages : 906
- Enregistré le : ven. 6 févr. 2009 08:26
Re: résumé texte
Bonjour Thomas,
Tu peux bien sûr nous soumettre ton résumé. Mais auparavant, voici quelques conseils pour t'aider :
-dégage le thème de l'article : De quoi parle-t-on ? Que cherche-t-on à nous démontrer ou que veut-on nous faire comprendre ?
-souligne les idées essentielles dans le texte ; élimine tout ce qui est secondaire (anecdotes, exemples ...)
-encadre les liens logiques ou chronologiques afin de mettre en évidence l'articulation du texte
-ne reprends que les idées principales que tu as soulignées
-n'utilise pas de formules telles que « l'auteur déclare que... démontre que... »
-tu dois produire dans le même ordre une version condensée, mais fidèle
-essaie de ne pas reprendre des phrasess du texte, mais les mots clés sont permis.
A présent relis ton travail en fonction des ces conseils. Nous attendons de le lire. Bon courage.
Tu peux bien sûr nous soumettre ton résumé. Mais auparavant, voici quelques conseils pour t'aider :
-dégage le thème de l'article : De quoi parle-t-on ? Que cherche-t-on à nous démontrer ou que veut-on nous faire comprendre ?
-souligne les idées essentielles dans le texte ; élimine tout ce qui est secondaire (anecdotes, exemples ...)
-encadre les liens logiques ou chronologiques afin de mettre en évidence l'articulation du texte
-ne reprends que les idées principales que tu as soulignées
-n'utilise pas de formules telles que « l'auteur déclare que... démontre que... »
-tu dois produire dans le même ordre une version condensée, mais fidèle
-essaie de ne pas reprendre des phrasess du texte, mais les mots clés sont permis.
A présent relis ton travail en fonction des ces conseils. Nous attendons de le lire. Bon courage.
-
Thomas
Re: résumé texte
J'ai trouvé un article en espagnol que j'ai traduit en français, mais je ne comprends pas toujours. Mais je pense qu'en relisant vous comprendrez, puis-je vous le soumettre ?
-
professeur 8
Re: résumé texte
Bonjour Thomas,
Tu multiplies les difficultés ! Pourquoi ne pas choisir un article écrit directement en français ? Tu dis toi-même que tu n'as pas tout compris, comment veux-tu résumer quelque chose que tu ne comprends pas ?!?!? Enfin, envoie ton texte et le résumé que tu en as produit, nous verrons bien ...
Tu multiplies les difficultés ! Pourquoi ne pas choisir un article écrit directement en français ? Tu dis toi-même que tu n'as pas tout compris, comment veux-tu résumer quelque chose que tu ne comprends pas ?!?!? Enfin, envoie ton texte et le résumé que tu en as produit, nous verrons bien ...