Bonjour, je voudrais savoir pour cet extrait comment faire pour remplacer les points virgules pour le transformer en discours direct. Est-ce que les verbes ( était, manquait, allait...) qui sont à l'imparfait, reste à l'imparfait ou passent au présent ?
La voyageuse raconta son histoire, un peu modifiée :
Qu'elle était ouvrière ; que son mari était mort ; que le travail lui manquait à Paris, et qu'elle allait en chercher ailleurs ; dans son pays ; qu'elle avait quitté Paris...
Merci pour votre aide
Exercice sur le discours direct
Modérateur : moderateur
-
Laetitia
-
professeur 1
- Messages : 906
- Enregistré le : ven. 6 févr. 2009 08:26
Re: Discours direct/Discourt indirect
Bonsoir Laëtitia,
As-tu recopié le texte original, sans le modifier ?
Si c'est le cas, tu peux garder la ponctuation, mais il est possible de couper les propositions pour faire des phrases plus courtes.
En ce qui concerne les temps des verbes, l'imparfait va devenir du présent. Mais attention, un verbe est au plus-que-parfait. Réfléchis à ce qu'il va devenir dans le discours direct.
N'hésite pas à nous soumettre ton travail.
Bon courage.
As-tu recopié le texte original, sans le modifier ?
Si c'est le cas, tu peux garder la ponctuation, mais il est possible de couper les propositions pour faire des phrases plus courtes.
En ce qui concerne les temps des verbes, l'imparfait va devenir du présent. Mais attention, un verbe est au plus-que-parfait. Réfléchis à ce qu'il va devenir dans le discours direct.
N'hésite pas à nous soumettre ton travail.
Bon courage.
-
Laetitia33430
Re: Discours direct/Discourt indirect
Les verbes qui sont au plus que parfait vont passer au passé composé.
Êtes vous sur que les verbes qui sont à l'imparfait ne vont pas y rester ? Parce que dans mon cours, il est écrit que quand dans la proposition principale le verbe est au passé, les verbes de la proposition subordonnée qui sont à l'imparfait RESTENT à l'imparfait..
Êtes vous sur que les verbes qui sont à l'imparfait ne vont pas y rester ? Parce que dans mon cours, il est écrit que quand dans la proposition principale le verbe est au passé, les verbes de la proposition subordonnée qui sont à l'imparfait RESTENT à l'imparfait..
-
Laetitia
Re: Discours direct/Discourt indirect
Bonjour, je ne comprends pas pourquoi les verbes qui sont à l'imparfait vont passer au présent. Dans mon cours, nous avons écrit que, quand le verbe de la proposition principale est au passé, les verbes qui sont à l'imparfait dans la proposition subordonné restent à l'imparfait ...
Je suppose que les verbes qui sont au plus que parfait vont passer au passé composé.
Je vous ferai pars de mon travail lorsque je l'aurai fini
Je suppose que les verbes qui sont au plus que parfait vont passer au passé composé.
Je vous ferai pars de mon travail lorsque je l'aurai fini
-
Laëtitia
Exercice sur le discours direct
Bonjour, voici un exercice que j'ai fait sur le discours direct. Pourriez-vous m'indiquer si j'ai fais des erreurs sur la concordance des temps et autres.. merci beaucoup d'avance !
La consigne : Transposez les paroles au style direct
La voyageuse raconta son histoire, un peu modifiée :
Qu'elle était ouvrière ; que son mari était mort ; que le travail lui manquait à Paris, et qu'elle allait en chercher ailleurs ; dans son pays ; qu'elle avait quitté Paris, le matin même, à pied ; que, comme elle portait son enfant, se sentant fatiguée, et ayant rencontré la voiture de Villemomble, elle y était montée ; que de Villemomble elle était venue à Montfermeil à pied, que la petite avait un peu marché, mais pas beaucoup, c'est si jeune, et qu'il avait fallu la prendre, et que le bijou s'était endormi.
Et sur ce mot, elle donna à sa fille un baiser passionné qui la réveilla.
Texte transposé au style direct :
La voyageuse raconta son histoire, un peu modifiée :
"Je suis ouvrière, mon mari est mort, le travail me manque à Paris. Je vais en chercher ailleurs, dans mon pays. J'ai quitté Paris, ce matin-là, à pied, je porte mon enfant, me sentant fatiguée et ayant rencontré la voiture de Villemomble, j'y suis montée. Je suis venue de Villemomble à Montfermeil à pied. La petite a un peu marché, mais pas beaucoup, c'est si jeune, il a fallu la prendre. Le bijou c'est endormi. "
Et sur ce mot, elle donna à sa fille un baiser passionné qui la réveilla.
La consigne : Transposez les paroles au style direct
La voyageuse raconta son histoire, un peu modifiée :
Qu'elle était ouvrière ; que son mari était mort ; que le travail lui manquait à Paris, et qu'elle allait en chercher ailleurs ; dans son pays ; qu'elle avait quitté Paris, le matin même, à pied ; que, comme elle portait son enfant, se sentant fatiguée, et ayant rencontré la voiture de Villemomble, elle y était montée ; que de Villemomble elle était venue à Montfermeil à pied, que la petite avait un peu marché, mais pas beaucoup, c'est si jeune, et qu'il avait fallu la prendre, et que le bijou s'était endormi.
Et sur ce mot, elle donna à sa fille un baiser passionné qui la réveilla.
Texte transposé au style direct :
La voyageuse raconta son histoire, un peu modifiée :
"Je suis ouvrière, mon mari est mort, le travail me manque à Paris. Je vais en chercher ailleurs, dans mon pays. J'ai quitté Paris, ce matin-là, à pied, je porte mon enfant, me sentant fatiguée et ayant rencontré la voiture de Villemomble, j'y suis montée. Je suis venue de Villemomble à Montfermeil à pied. La petite a un peu marché, mais pas beaucoup, c'est si jeune, il a fallu la prendre. Le bijou c'est endormi. "
Et sur ce mot, elle donna à sa fille un baiser passionné qui la réveilla.
-
professeur 6
- Messages : 636
- Enregistré le : ven. 6 févr. 2009 08:27
Re: Exercice sur le discours direct
Bonsoir Laëtitia,
Ton travail est tout à fait bon. J'ai juste trouvé deux petites erreurs :
- "le matin même" ne peut pas devenir "ce matin-là".
- "comme elle portait son enfant" : n'oublie pas la conjonction de subordination "comme".
Corrige-les et ce sera parfait Laëtitia ! Bonne soirée.
Ton travail est tout à fait bon. J'ai juste trouvé deux petites erreurs :
- "le matin même" ne peut pas devenir "ce matin-là".
- "comme elle portait son enfant" : n'oublie pas la conjonction de subordination "comme".
Corrige-les et ce sera parfait Laëtitia ! Bonne soirée.
-
Laëtitia
Re: Exercice sur le discours direct
Merci beaucoup. "Le matin même" reste tel quel ?
Bonne soirée à vous aussi
Bonne soirée à vous aussi
-
professeur 2
Re: Discours direct/Discourt indirect
Bonjour Lætitia,
Quand on passe du discours indirect au discours direct, les verbes qui sont à l'imparfait passent obligatoirement au présent. Parc contre quand tu passes du discours direct au discours indirect, les verbes qui étaient à l'imparfait restent à l'imparfait.
Nous attendons ta proposition de travail,
à tout à l'heure
Quand on passe du discours indirect au discours direct, les verbes qui sont à l'imparfait passent obligatoirement au présent. Parc contre quand tu passes du discours direct au discours indirect, les verbes qui étaient à l'imparfait restent à l'imparfait.
Nous attendons ta proposition de travail,
à tout à l'heure
-
professeur 2
Re: Exercice sur le discours direct
Bonjour Lætitia,
Non tu peux modifier ce GN en changeant le déterminant : "le matin" doit être transformé en "ce matin" : il fait alors référence au moment de l'énonciation, d'où l'utilisation du présent.
A bientôt
Non tu peux modifier ce GN en changeant le déterminant : "le matin" doit être transformé en "ce matin" : il fait alors référence au moment de l'énonciation, d'où l'utilisation du présent.
A bientôt
-
Laëtitia
Re: Exercice sur le discours direct
D'accord !
Pour "c'est si jeune" le verbe reste au présent car c'est du présent de vérité générale ?
Pour "c'est si jeune" le verbe reste au présent car c'est du présent de vérité générale ?