Bonjour M.le professeur :
Je veux savoir quelle est la différence entre style direct et indirect svp avec un exemple. Merci d'avance.
Style direct & indirect
Modérateur : moderateur
-
Odite
-
professeur 11
Re: Style direct & indirect
Bonjour,
Dans le discours direct, les paroles sont écrites telles qu'elles ont été prononcées. Il y a des indices d'énonciation (personnes, temps verbaux, indications de temps ou lieu). Ces paroles sont introduites par un verbe de parole et nécessitent des guillemets ou des tirets.
Ex: Paul dit: "Je serai là demain à huit heures" (le discours direct est en gras).
Le discours indirect intègre les paroles prononcées dans un autre énoncé, dans un récit par exemple. Il se caractérise par divers aspects:
- l'absence de guillemets et des deux points,
- la suppression des marques de l'oralité (ex: eh)
- la présence d'un verbe de parole (ex: s'exclamer, murmurer, dire, affirmer...) suivi d'une proposition subordonnée conjonctive ( Paul dit qu'il serait là le lendemain à 8heures).
Le passage du discours direct au discours indirect entraîne également des changements de pronoms, d'adverbes et de temps. ex:
Paul dit: "je ne suis pas au courant" devient Paul dit qu'il n'était pas au courant.
J'espère que cela répond à ta question.
Dans le discours direct, les paroles sont écrites telles qu'elles ont été prononcées. Il y a des indices d'énonciation (personnes, temps verbaux, indications de temps ou lieu). Ces paroles sont introduites par un verbe de parole et nécessitent des guillemets ou des tirets.
Ex: Paul dit: "Je serai là demain à huit heures" (le discours direct est en gras).
Le discours indirect intègre les paroles prononcées dans un autre énoncé, dans un récit par exemple. Il se caractérise par divers aspects:
- l'absence de guillemets et des deux points,
- la suppression des marques de l'oralité (ex: eh)
- la présence d'un verbe de parole (ex: s'exclamer, murmurer, dire, affirmer...) suivi d'une proposition subordonnée conjonctive ( Paul dit qu'il serait là le lendemain à 8heures).
Le passage du discours direct au discours indirect entraîne également des changements de pronoms, d'adverbes et de temps. ex:
Paul dit: "je ne suis pas au courant" devient Paul dit qu'il n'était pas au courant.
J'espère que cela répond à ta question.