Rédaction

[xElyise]

Oh oui , je comprends mieux maintenant ..
Oui je vois . Merci de l'explication.

[professeur 13]

Pourrais-tu nous envoyer ton texte corrigé ? Nous te dirons ce que tu as amélioré et te donnerons éventuellement d'autres conseils.

[xElyise]

J'ai corrigé les ponctuations et toutes les fautes d'orthographes en tenant compte de vos remarques .
Voici ma rédaction en entière .

Il y a maintenant huit ans que cela c'est produit et , j'étais bien loin de m'imaginer que ce qui allait se passer pourrait changer ma vision des choses .
J'avais à peine sept ans , je me souviens encore de ce soir qui a tout changé .. J'étais assise dans ma chambre en train de jouer tranquillement quand je sentis une agitation monter .. Mon père courait dans tous les sens , il ne savait plus où donner de la tête . Je comprenais alors qu'il se passait quelque choses auquel personne ne s'attendait . Je me levai et me dirigeai vers le salon. Et là , je vis ma maman allongée qui tremblait de tout son corps . J'étais encore trop petite pour comprendre ce qu'il se passait vraiment donc je demandai à ma maman ce qu'elle avait pour être dans un tel état. Elle me répondit alors que ce n'était qu'une petite maladie et que le docteur allait soigner ça rapidement . Je restais assise à coté d'elle pendant que mon père appelait mes grands-parents qui n'habitaient non loin de là . Quand mes grands-parents arrivèrent il regardèrent ma mère d'un air inquiet . Voyant tout le monde s'agiter .. Je commençais à paniquer également . J'étais triste de voir ma mère dans cet état . Puis mon père décida d'appeler ma tante qui travaillait dans un hôpital proche de là ou nous habitions . Il y avait de plus en plus de monde et cela ne me rassurait pas vraiment . Je comprenais alors que c'était quelque chose d'assez grave .. Je demandais donc à ma mère si ça en était le cas .. Elle me répondit que non et qu'il ne fallait pas que je m'inquiète .. ! J'étais à nouveau rassurée grâce à ces quelques paroles . Ma tante décida d'emmener rapidement ma mère dans l'hôpital ou elle travaillait . Tout le monde l'accompagna sauf moi , qui devait rester chez mes grands-parents .Tout le monde l'accompagna sauf moi , qui devais rester chez mes grands-parents. Quand j'arrivai la bas je ne me sentais pas très bien .. Je me posais des tonnes de questions . Qu'est-ce qui se passait vraiment ? Quelle maladie avait ma maman ? Ou l'avaient-ils emmené ? A l'hôpital où travaillait ma tante ou à un autre endroit ? Si oui lequel ? Tellement de questions sans réponses . Alors pour me rassurer moi même je me basai sur les propos de ma maman ; " ne pas m'inquiéter " . J’essayai mais au fond de moi je me disais qu'il se passait réellement quelque chose de grave. J'étais très triste mais je devais faire avec .. Mes grands-parents tentaient de me changer les idées jusqu'à ce que j'aille me coucher . Je pleurai seule dans le lit jusqu'à ce que la fatigue me plonge dans un sommeil profond .

Très vite je me rendis compte que le réveil était brutal . Les jours qui allaient suivre n'allaient guerre me rassurer , au contraire ils confirmaient se que je redoutais le plus .
Le lendemain mon papa était chez mes grands-parents . Ils parlaient entre eux et je n'était pas vraiment convier à cette discution . Ils parlaient dans une autre langue pour ne pas que je puisse comprendre . Quand ils eurent fini , mon père m'expliqua alors que j'allais dormir chez mon autre grand-mère pendant quelque temps . A ce moment- là je ne comprenais plus rien à la situation . C'était devenu trop compliqué pour moi . C'est vrai je n'avais que sept ans . Sur le chemin qui menait chez ma grand-mère mon père m'expliqua vaguement que ma mère était à l'hôpital pour un problème au ventre , et que tout allait s'arranger rapidement car les médecins étaient rassurants . Que je ne devais pas m'inquiéter , car ce n'était rien de grave et que maman allait très bien . J'étais heureuse d'entendre ces quelques paroles qui , me rassuraient énormément sur son état de santé . Mais les choses dites ne sont pas forcément les choses faites .. Les jours passaient et rien ne s'arrangeait , maman n'était toujours pas rentrée et j'étais toujours chez ma grand-mère . Quand mon père venait me chercher le dimanche pour que je passe quelques heures à la maison , il semblait très tendu et cela m’inquiétait de plus en plus . Jusqu'au jour où , mon père me demanda de l'accompagner voir maman . J'étais heureuse à l'idée de la voir . Cela faisait un long moment que nous ne nous étions pas vues avec mon papa , alors que nous nous approchions de plus en plus de sa chambre , je me souviens encore de se moment ; il poussa la porte , il entra .. J'entrai à mon tour et j'aperçus ma mère avec des fils dans les bras , un tube était dans son nez .. Cela me faisait du bien de la voir et de pouvoir me blottir contre elle .. Mais elle pleurait de toutes ses larmes et cela me faisait du mal de la voir dans un tel état . Ma maman, je ne l'avais jamais vue pleurer ainsi . Cela me torturait . En sortant de l'hôpital je demandai à mon papa quand maman viendrai avec nous .. Cet à ce moment-là qu’il se baissa pour se mettre à ma hauteur, il m'expliqua que maman en avait encore pour un petit moment .. Et , qu'elle allait se faire opéré d'une maladie du ventre très prochainement ..Je commençai à pleuré car les opérations me faisais très peur , j'avais peur que ma maman me quitte pour toujours . Mais il me rassurait et me disais alors que beaucoup de personnes avait eu cette maladie et que tout c'était très bien déroulé . Malgré ça je restai très inquiète et pensai très fort a ma maman qui me manquait beaucoup . Le jour de l'opération arriva , j'étais très inquiète , surtout des conséquences qu'il pourrait y avoir si tout ne se passait pas comme prévue .
Heureusement tous se déroula parfaitement malgré quelques complications . Ma maman rentra vite à la maison mettant fin à toutes mes angoisses .

Aujourd'hui , c’est- à- dire huit ans plus tard, quand j'y repense, c'est comme si j'avais encore sept ans, je me replonge dans la douleur ; celle de voir ma mère souffrante d'une maladie que nous ignorions . Cela me fait souffrir , car je me dis que nous pouvons perdre une personne que l'on aime beaucoup en quelques secondes et que le temps ne le pardonnerait pas . Avec le recul des années j'ai fini par comprendre que les complications de l'opération avaient failli lui en faire perdre la vie, suscitant mes angoisses à l'âge de sept ans .

[professeur 6]

Bonjour,

J'ai copié-collé ton texte et souligné tout ce qui est à revoir : maladresses, fautes d'orthographe ou de ponctuation. Encore un petit effort et ta rédaction sera bien meilleure !
Peut-être pourrais-tu aussi développer l'expresion de tes sentiments au moment des événements (à sept ans) et aujourd'hui.

"Il y a maintenant huit ans que cela c'est produit. J'étais alors bien loin de m'imaginer que ce qui allait se passer pourrait changer ma vision des choses .
J'avais à peine sept ans , je me souviens encore de ce soir qui a tout changé... J'étais assise dans ma chambre en train de jouer tranquillement quand je sentis une agitation monter .. Mon père courait dans tous les sens , il ne savait plus où donner de la tête . Je comprenais alors qu'il se passait quelque choses auquel personne ne s'attendait . Je me levai et me dirigeai vers le salon. Et là , je vis ma maman allongée qui tremblait de tout son corps . J'étais encore trop petite pour comprendre ce qu'il se passait vraiment donc je demandai à ma maman ce qu'elle avait pour être dans un tel état. Elle me répondit alors que ce n'était qu'une petite maladie et que le docteur allait soigner ça rapidement . Je restais assise à coté d'elle pendant que mon père appelait mes grands-parents qui n'habitaient non loin de là . Quand mes grands-parents arrivèrent il regardèrent ma mère d'un air inquiet . Voyant tout le monde s'agiter .. Je commençais à paniquer également . J'étais triste de voir ma mère dans cet état . Puis mon père décida d'appeler ma tante qui travaillait dans un hôpital proche de là ou nous habitions . Il y avait de plus en plus de monde et cela ne me rassurait pas vraiment . Je comprenais alors que c'était quelque chose d'assez grave .. Je demandais donc à ma mère si ça en était le cas .. Elle me répondit que non et qu'il ne fallait pas que je m'inquiète .. ! J'étais à nouveau rassurée grâce à ces quelques paroles . Ma tante décida d'emmener rapidement ma mère dans l'hôpital ou elle travaillait . Tout le monde l'accompagna sauf moi , qui devait rester chez mes grands-parents .Tout le monde l'accompagna sauf moi , qui devais rester chez mes grands-parents. Quand j'arrivai la bas je ne me sentais pas très bien .. Je me posais des tonnes de questions . Qu'est-ce qui se passait vraiment ? Quelle maladie avait ma maman ? Ou l'avaient-ils emmené ? A l'hôpital où travaillait ma tante ou à un autre endroit ? Si oui lequel ? Tellement de questions sans réponses . Alors pour me rassurer moi même je me basai sur les propos de ma maman ; " ne pas m'inquiéter " . J’essayai mais au fond de moi je me disais qu'il se passait réellement quelque chose de grave. J'étais très triste mais je devais faire avec .. Mes grands-parents tentaient de me changer les idées jusqu'à ce que j'aille me coucher . Je pleurai seule dans le lit jusqu'à ce que la fatigue me plonge dans un sommeil profond .

Très vite je me rendis compte que le réveil était brutal . Les jours qui allaient suivre n'allaient guerre me rassurer , au contraire ils confirmaient se que je redoutais le plus .
Le lendemain mon papa était chez mes grands-parents . Ils parlaient entre eux et je n'était pas vraiment convier à cette discution . Ils parlaient dans une autre langue pour ne pas que je puisse comprendre . Quand ils eurent fini , mon père m'expliqua alors que j'allais dormir chez mon autre grand-mère pendant quelque temps . A ce moment- là je ne comprenais plus rien à la situation . C'était devenu trop compliqué pour moi . C'est vrai je n'avais que sept ans . Sur le chemin qui menait chez ma grand-mère mon père m'expliqua vaguement que ma mère était à l'hôpital pour un problème au ventre , et que tout allait s'arranger rapidement car les médecins étaient rassurants . Que je ne devais pas m'inquiéter , car ce n'était rien de grave et que maman allait très bien . J'étais heureuse d'entendre ces quelques paroles qui me rassuraient énormément sur son état de santé . Mais les choses dites ne sont pas forcément les choses faites .. Les jours passaient et rien ne s'arrangeait , maman n'était toujours pas rentrée et j'étais toujours chez ma grand-mère . Quand mon père venait me chercher le dimanche pour que je passe quelques heures à la maison , il semblait très tendu et cela m’inquiétait de plus en plus . Jusqu'au jour où mon père me demanda de l'accompagner voir maman . J'étais heureuse à l'idée de la voir . Cela faisait un long moment que nous ne nous étions pas vues avec mon papa , alors que nous nous approchions de plus en plus de sa chambre , je me souviens encore de se moment ; il poussa la porte , il entra .. J'entrai à mon tour et j'aperçus ma mère avec des fils dans les bras , un tube était dans son nez .. Cela me faisait du bien de la voir et de pouvoir me blottir contre elle .. Mais elle pleurait de toutes ses larmes et cela me faisait du mal de la voir dans un tel état . Ma maman, je ne l'avais jamais vue pleurer ainsi . Cela me torturait . En sortant de l'hôpital je demandai à mon papa quand maman viendrai avec nous .. Cet à ce moment-là qu’il se baissa pour se mettre à ma hauteur, il m'expliqua que maman en avait encore pour un petit moment .. Et qu'elle allait se faire opéré d'une maladie du ventre très prochainement ..Je commençai à pleuré car les opérations me faisais très peur , j'avais peur que ma maman me quitte pour toujours . Mais il me rassurait et me disais alors que beaucoup de personnes avait eu cette maladie et que tout c'était très bien déroulé . Malgré ça je restai très inquiète et pensai très fort a ma maman qui me manquait beaucoup . Le jour de l'opération arriva , j'étais très inquiète , surtout des conséquences qu'il pourrait y avoir si tout ne se passait pas comme prévue .
Heureusement tous se déroula parfaitement malgré quelques complications . Ma maman rentra vite à la maison mettant fin à toutes mes angoisses .

Aujourd'hui , c’est- à- dire huit ans plus tard, quand j'y repense, c'est comme si j'avais encore sept ans, je me replonge dans la douleur ; celle de voir ma mère souffrante d'une maladie que nous ignorions . Cela me fait souffrir , car je me dis que nous pouvons perdre une personne que l'on aime beaucoup en quelques secondes et que le temps ne le pardonnerait pas . Avec le recul des années j'ai fini par comprendre que les complications de l'opération avaient failli lui en faire perdre la vie, suscitant mes angoisses à l'âge de sept ans ."

[xElyise]

D accord ,

Il y a maintenant huit ans que cela c'était produit .

qu'il se passait quelque chose auquel ..

Voyant tout le monde s'agiter , je commençais à paniquer également .

.. mes grands-parents qui lui demandai ce qu'elle avait pour être dans un tel état .

Mes grands-parents qui habitaient pas loin de là .

Puis mon père décida d'appeler ma tante qui travaillait dans un hôpital proche de la où nous habitions , en pensant qu'elle pourrait nous aider .

Je demandais donc à ma mère si cela en était le cas ..

Tout le monde l'accompagna sauf moi , qui devais rester chez mes grands-parents .

Quand j'arrivai là bas je ne me sentais pas très bien .. Ou bien Quand j'arrivai chez eux je ne me sentais pas très bien ..

Je me posais des tas de questions .

Ou l'avaient-elle emmené ?


Les jours qui allaient suivre n'allaient guère me rassurer .

Je n'étais pas vraiment conviée à cette discution .

.. Ils confirmaient ce que je redoutais le plus .

Le lendemain mon père était chez mes grands-parents .

.. que nous ne nous étions pas vues " avec mon papa " <- Inutile .

je me souviens encore de ce moment .

En sortant de l'hôpital je demandai quand maman viendrait avec nous ..

C'est à ce moment-là qu'il se baissa pour se mettre à ma hauteur .

Et qu'elle allait se faire opérer .

Je commençai à pleurer car les opérations me font très peur .

Il me disait alors que beaucoup de personnes avaient eu cette maladie et que tout s'était très bien déroulé .

Malgré cela .

.. très fort à ma mère qui me manquait beaucoup .

.. tout ne se passait pas comme prévu .

Heureusement tout se déroula parfaitement malgré quelques complications .

Elle rentra vite à la maison mettant fin à toutes mes angoisses .


.. ma mère souffrant d'une maladie que nous ignorions .

.. et , que le temps ne le pardonnerait pas . Ou .. et , que le temps ne le pardonne pas .

.. avaient failli lui faire perdre la vie .


.. suscitant mes angoisses à l'âge de sept ans . Car à sept ans j'étais bien loin de la réalité . J'étais enfermer dans mon monde , je n'étais pas encore assez mature pour comprendre la vie . Mais assez pour comprendre que ma mère était gravement malade . Je comprends aujourd'hui que , lorsque quelqu'un de notre entourage le plus proche est très mal au point quelque sois son âge .. Nous arrivons à le percevoir et c'est pour cela qu'aujourd'hui j'arrive encore à me sentir mal au moment où je repense à tous sa . Et elles sont la les vraies traces que j'en gardes . Souffrir quand on était petit , c'est quelque part le garder à vie .

Voilà le lien que j'établis entre mon enfance ( lorsque j'avais sept ans) et aujourd'hui.

[professeur 6]

Je reprends les phrases qui ne sont pas encore tout à fait correctes : tu as encore quelques corrections à faire !


Il y a maintenant huit ans que cela c'était produit : le temps était correct, mais c'est le verbe se produire !

qu'il se passait quelque chose auquel : quelque chose à quoi personne...

.. mes grands-parents qui lui demandai ce qu'elle avait pour être dans un tel état : accord avec le sujet !

Mes grands-parents qui habitaient pas loin de là : négation incomplète.

Je demandais donc à ma mère si cela en était le cas : si c'était le cas.

Je me posais des tas de questions : de nombreuses questions (ce sera mieux !)

Ou l'avaient-elle emmené : non : où l'avaient-ils emmenée.

Je n'étais pas vraiment conviée à cette discution : discussion.

.. et , que le temps ne le pardonnerait pas . Ou .. et , que le temps ne le pardonne pas : je ne comprends pas ce que tu veux dire là.

.. suscitant mes angoisses à l'âge de sept ans . Car à sept ans j'étais bien loin de la réalité . J'étais enfermer dans mon monde , je n'étais pas encore assez mature pour comprendre la vie . Mais assez pour comprendre que ma mère était gravement malade . Je comprends aujourd'hui que , lorsque quelqu'un de notre entourage le plus proche est très mal au point quelque sois son âge .. Nous arrivons à le percevoir et c'est pour cela qu'aujourd'hui j'arrive encore à me sentir mal au moment où je repense à tous sa . Et elles sont les vraies traces que j'en garde. Souffrir quand on était petit , c'est quelque part le garder à vie .

Voilà le lien que j'établis entre mon enfance ( lorsque j'avais sept ans) et aujourd'hui .

A bientôt !

[professeur 1]

Bonjour Elise,
Tu as encore bien amélioré ton travail, particulièrement la fin qui, à présent, est très satisfaisante.
Il reste néanmoins encore quelsques problèmes de langue à revoir :
-en orthographe : cela c'était produit, Ou l'avaient-elle emmené, l'opération avaient failli, J'étais enfermer , quelque soit, à tous sa, elles sont la, j'en gardes
-en grammaire : qui habitaient pas loin de là (il manque une partie de la négation),
-de formules incorrectes : cela en était le cas, et , que le temps ne le pardonne pas, très mal au point
-une erreur de temps : Souffrir quand on était petit , c'est quelque part le garder à vie .

Voilà, peu de choses à revoir somme toute. Bon courage.

[xElyise]

Merci ,

Il y a maintenant huit ans que cela s'était produit .

Où l'avaient-ils emmenée

Mes grands-parents lui demandaient .

Mes grands-parents qui habitaient pas loin de chez nous .

Par " que le temps ne le pardonnerais pas " je veux dire que .. Si on perd quelqu'un même avec le temps la douleur ne s’effacera pas ..

.. quelque soit son âge .

.. à tout sa .

[professeur 1]

Si on perd quelqu'un même avec le temps la douleur ne s’effacera pas .. : cette formulation est bien milleure.

Il manque toujours la négation devant le verbe : Mes grands-parents qui habitaient pas loin de chez nous .

Il reste encore à corriger : à tout sa .
Bon travail et quelle persévérance !

[xElyise]

Il faut de la persévérance pour réussir !

Mes grands-parents qui n'habitaient pas loin de chez nous .

et à tout ça

Voilà.