SOS-Français Collège

Bonjour,

On a lu un extrait du " voile noir " d'Anny Duperey , où elle recherche dans son album photo des souvenirs , et suite à cela on doit faire une rédaction en décrivant 2 photos où elle cherche à retrouver des souvenirs .

Sujet :

Anny duperey regarde d'autres photographies de son enfance . Elle évoque ses réactions et ses pensées dans un autre chapitre de son récit .
Votre devoir contiendra des éléments narratifs, des éléments descriptifs, ainsi qu'une analyse des sentiments et des sensations de l'auteur. Vous respecterez la situation d'énonciation. Il sera tenu compte, dans l'évaluation, de la correction de la langue et de l'orthographe .

Je vous écris ma rédaction , pouvez-vous me donner des conseils ou des phrases à améliorer? Merci .

Après avoir contempler, cette photo et m'être accordé une pause en buvant un thé , je continue à parcourir mon album photo .
Une photo m'arrêta , ce devait être lors d'un repas de famille . La photo me dit que c'était une journée ensoleillée .On étaient tous réunis autour d'une table sur la terrasse . Je me souviens que j'adorais jouer dans le jardin en compagnie de mes cousins . Ce goûter avait lieu chez ma bienveillante grand - mère .
Il y avait posé sur cette table , une jolie tarte aux pommes , je les adorais tellement ...
On vivaient nombreux dans une petite surface , certes , mais on s'aimait donc qu'importe le confort !
Sur cette photographie , tout le monde semble heureux , un bonheur sans faille , mon père contemplait ma mère avec une certaine tendresse , ma mère rayonnait de bonheur , ma grand mère jetait un regard attendri à l'assemblée , mon grand -père , comme toujours , jouait avec les enfants . Mes chères tantes discutaient entre elles . C'est mon oncle , Georges , qu'il se nommait . Au coin de la photo , je constate qu'il y avait mon petit cousin frédéric , qui s'amusait avec un baton .
Moi , j'ai dû jouer dans le jardin .
Toute cette gaieté que j'ai perdu me laisse sans voix .
Une autre photo attira mon attention ; j'étais représentée sur cette photo tenant dans mes bras ma petite soeur . Cette photo me dit que ce moment se passait à l'hôpital ; ma petite soeur venait de naître et j'apercevis les longs draps blancs sur lesquels j'étais assises . On étaient que toutes les 2 , ce devait être mon père qui prenait la photo , et ma mère devait peut être etre assise a côté de lui .
Je la serrai dans mes bras d'une manière tendre , comme si je m'engageai à toujours la protéger .
Je semblai fière et heureuse d'être enfin une grande soeur .
Je tenait sa petite tête si fragile entre mes mains aimant , elle , se reposait sur moi , confiante .


Qu'en pensez vous ? Devrais -je changer des phrases ou en rajouter ?

Merci d'avance .

Bonjour Anaïs,

Tu as déjà bien avancé dans ta rédaction mais effectivement elle peut encore être améliorée sur certains points:

1)Les passages narratifs devraient être davantage développés. Par ailleurs, tu pourrais insister sur le champ lexical des sensations en essayant de varier les termes employés. N'oublie pas que le sujet distingue "sentiments" et "sensations".
Essaie de remplacer le verbe "dire" par un autre terme.

2)As-tu vérifié les accords des différents participes passés? Les accords Sujet/ Verbe (ex: on étaient...)?
Revois la conjugaison de certains verbes comme "apercevis", "semblai"...et vérifie que la conjugaison de l'imparfait est correcte pour les autres verbes.
Es-tu certaine de vouloir utiliser le futur "serrai" à cet endroit du texte?
Attention aux accents oubliés.
Enfin, la négation comporte toujours deux termes: ne...pas; ne ...plus ou ne...que.... (le verbe étant entre chaque terme).

Tu peux commencer par mettre en oeuvre ces conseils et n'hésite pas à nous soumettre ton nouveau travail, nous le vérifierons.

Merci beaucoup pour votre aide ,

Pour les sensations et les sentiments , oui il faudrait que je les développe un peu plus. Elle est très émue par exemple mais je ne vois pas comment je pourrais l'exprimer .


Après je vous redonne ma rédaction , j'ai changé la conjugaison de certains verbes .

Après avoir contempler, cette photo et m'être accordé une pause en buvant un thé , je continue à parcourir mon album photo .
Une photo m'arrêta , ce devait être lors d'un repas de famille . La photo me dit que c'était une journée ensoleillée .On étaient tous réunis autour d'une table sur la terrasse . Je me souviens que j'adorais jouer dans le jardin en compagnie de mes cousins . Ce goûter avait lieu chez ma bienveillante grand - mère .
Il y avait posé sur cette table , une jolie tarte aux pommes , je les adorais tellement ...
On vivaient nombreux dans une petite surface , certes , mais on s'aimait donc qu'importe le confort !
Sur cette photographie , tout le monde semble heureux , un bonheur sans faille , mon père contemplait ma mère avec une certaine tendresse , ma mère rayonnait de bonheur , ma grand mère jetait un regard attendri à l'assemblée , mon grand -père , comme toujours , jouait avec les enfants . Mes chères tantes discutaient entre elles . C'est mon oncle , Georges , qu'il se nommait . Au coin de la photo , je constate qu'il y avait mon petit cousin frédéric , qui s'amusait avec un baton .
Moi , j'ai dû jouer dans le jardin .
Toute cette gaieté que j'ai perdu me laisse sans voix .
Une autre photo attira mon attention ; j'étais représentée sur cette photo tenant dans mes bras ma petite soeur . Cette photo me dit que ce moment se passait à l'hôpital ; ma petite soeur venait de naître et j'aperçus les longs draps blancs sur lesquels j'étais assises . On n'étaient que toutes les 2 , ce devait être mon père qui prenait la photo , et ma mère devait peut être etre assise a côté de lui .
Je la tenais dans mes bras d'une manière tendre , comme si je m'engageai à toujours la protéger .
Je semblais fière et heureuse d'être enfin une grande soeur .
Je tenait sa petite tête si fragile entre mes mains aimant , elle se reposait sur moi , confiante .

Merci encore .

Bonjour,

Tu as fait des corrections judicieuses mais elles sont encore incomplètes.

1) "Si je m'engageai"...As-tu voulu employer un passé-simple ou un imparfait de l'indicatif? Demande-toi quels sont les emplois de ces deux temps pour choisir celui qui convient.

Relis le 1° message dans lequel nous te suggérons des corrections (les accords S/V, les participes passés...). Pour t'aider, j'ai mis trois participes passés en gras dans ta rédaction, vérifie leurs accords.

De même, tu as écrit "les mains aimant"...N'y a -t-il pas une erreur d'accord?
Enfin, remplace le verbe "dire" par un autre terme.

2)Concernant ta question...Si tu veux exprimer son émotion, commence par écrire comment cette émotion se manifeste physiquement (Tremble-t-elle? A-t-elle les larmes aux yeux? ....etc. Tu dois expliquer comment cette émotion est perceptible par un observateur extérieur) et psychologiquement (tu évoques la tristesse mais ressent-elle d'autres émotions? Ne passe-t-elle pas par différents états d'esprit?)

N'hésite pas à nous soumettre ta rédaction avec les modifications effectuées.

Après avoir contemplée cette photo et m'être accordée une pause en buvant un thé , je continue à parcourir mon album photo .
Une photo m'arrêta , ce devait être lors d'un repas de famille . La photo m'indique que c'était une journée ensoleillée .On étaient tous réunis autour d'une table sur la terrasse . Je me souviens que j'adorais jouer dans le jardin en compagnie de mes cousins . Ce goûter avait lieu chez ma bienveillante grand - mère .
Il y avait posé sur cette table , une jolie tarte aux pommes , je les adorais tellement ...
On vivaient nombreux dans une petite surface , certes , mais on s'aimait donc qu'importe le confort !
Sur cette photographie , tout le monde semble heureux ; un bonheur sans faille , mon père contemplait ma mère avec une certaine tendresse , ma mère rayonnait de bonheur , ma grand mère jetait un regard attendri à l'assemblée , mon grand -père , comme toujours , jouait avec les enfants . Mes chères tantes discutaient entre elles . C'est mon oncle , Georges , qu'il se nommait . Au coin de la photo , je constate qu'il y avait mon petit cousin frédéric , qui s'amusait avec un baton .
Moi , j'ai dû jouer dans le jardin .
Toute cette gaieté que j'ai perdue me laisse sans voix .
Une autre photo attira mon attention ; j'étais représentée sur cette photo tenant dans mes bras ma petite soeur . Cette photo m'informe que ce moment se passait à l'hôpital ; ma petite soeur venait de naître et j'aperçus les longs draps blancs sur lesquels j'étais assises . On n'étaient que toutes les 2 , ce devait être mon père qui prenait la photo , et ma mère devait peut-être être assise à côté de lui .
Je la tenais dans mes bras d'une manière tendre , comme si je m'engageais à toujours la protéger .
Je semblais fière et heureuse d'être enfin une grande soeur .
Je tenait sa petite tête si fragile entre mes mains, aimante , elle se reposait sur moi , confiante .


Merci beaucoup , pour " les mains " , c'est une faute de frappe , c'est " entre mes mains , aimante " c'est elle qui est aimante envers sa petite soeur .
Pour le verbe " dire " si vous voulez , je le change par un autre terme , c'est que dans l'extrait qu'on a lu , elle a mis " "la photo me dit qu'il faisait beau " donc j'ai essayé de faire le même procédé .

Pour les émotions , oui elle a les larmes aux yeux , mais je ne vois pas comment l'integrer dans le texte , le formuler et quelles autres émotions elle pourrait avoir .

Encore merci .

Bonjour,

Tu as considérablement amélioré ton brouillon, c'est bien.

J'ai mis en gras des passages dans ta rédaction: vérifie les accords S/V...
J'ai souligné une phrase qui est peu maladroite; formule-la autrement.
Si tu déplaçais "aimante" juste après le verbe, le sens de la phrase serait plus clair.

Je t'ai suggéré de changer le verbe "dire" car tu l'as utilisé deux fois dans ton premier travail. Tu peux juste changer le 2°et utiliser le procédé pour la 1°photo.

Tu peux insérer les nouveaux éléments concernant l'émotion après le passage où tu dis qu'elle est "sans voix" et dans la 2° photo, lorsqu'elle observe cette petite soeur...A ce moment-là, ne ressent-elle pas une certaine nostalgie en pensant à cette époque heureuse mais révolue? Essaie de te mettre "dans la peau du personnage" et imagine ce que tu ressentirais face à cette photo? (émotions actuelles mais aussi les émotions ressenties au moment de la prise de photo qui, soudain, reviennent à la mémoire). Ce sont ces émotions contrastées qu'il faudrait évoquer.

J'espère relire ta nouvelle proposition très vite.

Après avoir contemplée cette photo et m'être accordée une pause en buvant un thé , je continue à parcourir mon album photo .
Une photo m'arrêta , ce devait être lors d'un repas de famille . La photo me dit que c'était une journée ensoleillée .Nous étions tous réunis autour d'une table sur la terrasse . Je me souviens que j'adorais jouer dans le jardin en compagnie de mes cousins . Ce goûter avait lieu chez ma bienveillante grand - mère .
Il y avait posé sur cette table , une jolie tarte aux pommes , je les adorais tellement ...
Nous vivions nombreux dans une petite surface , certes , mais on s'aimait donc qu'importe le confort !
Sur cette photographie , tout le monde semble heureux ; un bonheur sans faille , mon père contemplait ma mère avec une certaine tendresse , ma mère rayonnait de bonheur , ma grand mère jetait un regard attendri à l'assemblée , mon grand -père , comme toujours , jouait avec les enfants . Mes chères tantes discutaient entre elles . C'est mon oncle qui prenait la photo , et si mes souvenirs sont bons , il se nommait Georges . Au coin de la photo , je constate qu'il y avait mon petit cousin frédéric qui s'amusait avec un baton .
Moi , j'ai dû jouer dans le jardin .
Toute cette gaieté que j'ai perdue me laisse sans voix .
Une autre photo attira mon attention ; j'étais représentée sur cette photo tenant dans mes bras ma petite soeur . Cette photo m'indique que ce moment se passait à l'hôpital ; ma petite soeur venait de naître et j'aperçus les longs draps blancs sur lesquels j'étais assis . Nous n' étions que toutes les 2 , ce devait être mon père qui prenait la photo , et ma mère devait peut-être être assise à côté de lui .
Je la tenais dans mes bras d'une manière tendre , comme si je m'engageais à toujours la protéger .
Je semblais fière et heureuse d'être enfin une grande soeur .
Je tenais, aimante, sa petite tête si fragile entre mes mains , elle se reposait sur moi , confiante .

Pour la phrase soulignée j'avais oublié de mettre " qui prenait la photo " , désolé .

Pour les émotions de la photo 2 , j'avais mis qu'elle se sentait fiere d'elle et protectrice , mais les émotions actuelles , elle voudrait revivre ce moment heureux , le garder , elle voudrait revenir en enfance .

Désolé , j'ai beaucoup de mal pour exprimer les émotions , merci pour votre aide .

.

Bonjour,

Au contraire, tu sais très bien ce que tu veux écrire (elle veut revenir en enfance...etc). C'est pertinent il suffit de l'intégrer aux dernières phrases que tu as écrites...Rédige de façon simple, comme tu les évoques lorsque tu t'adresses à moi.

Dans ton message précédent, tu disais qu'elle avait les larmes aux yeux... Rajoute cette phrase après "sans voix" ou lorsque tu évoques la 2°photo... (je te l'avais déjà conseillé).

Enfin, il reste une erreur: "j'ai dû jouer dans le jardin". Mets le verbe devoir à l'imparfait de l'indicatif.

N'hésite pas à nous soumettre à nouveau ton travail.

Après avoir contemplée cette photo et m'être accordée une pause en buvant un thé , je continue à parcourir mon album photo .
Une photo m'arrêta , ce devait être lors d'un repas de famille . La photo me dit que c'était une journée ensoleillée .Nous étions tous réunis autour d'une table sur la terrasse . Je me souviens que j'adorais jouer dans le jardin en compagnie de mes cousins . Ce goûter avait lieu chez ma bienveillante grand - mère .
Il y avait posé sur cette table , une jolie tarte aux pommes , je les adorais tellement ...
Nous vivions nombreux dans une petite surface , certes , mais on s'aimait, donc qu'importe le confort !
Sur cette photographie , tout le monde semble heureux ; un bonheur sans faille , mon père contemplait ma mère avec une certaine tendresse , ma mère rayonnait de bonheur , ma grand-mère jetait un regard attendri à l'assemblée , mon grand-père , comme toujours , jouait avec les enfants . Mes chères tantes discutaient entre elles . C'est mon oncle qui prenait la photo , et si mes souvenirs sont bons , il se nommait Georges . Au coin de la photo , je constate qu'il y avait mon petit cousin frédéric qui s'amusait avec un baton .
Moi , je devais jouer dans le jardin .
Toute cette gaieté que j'ai perdue me laisse sans voix . ça m'émeut jusqu'aux larmes .
Une autre photo attira mon attention ; j'étais représentée sur cette photo tenant dans mes bras ma petite soeur . Cette photo m'indique que ce moment se passait à l'hôpital ; ma petite soeur venait de naître et je remarquai les longs draps blancs sur lesquels j'étais assis . Nous n' étions que toutes les 2 , ce devait être mon père qui prenait la photo , et ma mère devait peut-être être assise à côté de lui .
Je la tenais dans mes bras d'une manière tendre , comme si je m'engageais à toujours la protéger .
Je semblais fière et heureuse d'être enfin une grande soeur .
Je tenais, aimante, sa petite tête si fragile entre mes mains ; elle se reposait sur moi , confiante .
Je ressens comme une nostalgie monter en moi en pensant a ces souvenirs d'enfance .
J'aimerais tellement revivre ce moment , le garder en moi , retourner en enfance .





Voilà , qu'en pensez vous ? Il y a probablement encore des petites choses à changer .

Merci encore .

Bonjour,
Tout d'abord un petit rappel :"a ces souvenirs".
"a" sans accent est l'auxiliaire avoir au présent de l'indicatif (tu peux le remplacer par "avait"); en revanche "à" ne peut pas être remplacé par "avait" car c'est une préposition. Corrige cette erreur.

Tu as fourni beaucoup d'efforts pour cette rédaction. Ton sujet insistait sur "une partie descriptive et une partie narrative". Tu as bien une partie descriptive (lorsque tu évoques les photos et les émotions ressenties) que tu peux reconnaître à l'usage de l'imparfait mais ta partie narrative est très brève (le temps utilisé est habituellement le passé-simple dans un récit au passé ou le présent dans ton texte).
Relis les messages 1 et 2.

Pour le reste tu as vraiment amélioré ta rédaction. Lorsque tu écris qu'elle a les larmes aux yeux; n'y a-t-il pas d'autres manifestations physiques? Par exemple, se sent-elle légèrement oppressée ou crispée? L'émotion l'amène -t-elle à serrer la photo contre ou la pose-t-elle?...Tu peux ne pas intégrer ces suggestions mais en y réfléchissant, tu verras que tu peux insérer un passage narratif qui concerne les réactions du personnage face à la gestion de l'émotion provoquée par l'observation des photos.

N'hésite pas à nous montrer la version finale. Tu es vraiment en progrès!