Bonjour,
j'ai un exercice à faire dont je ne réussis que la moitié!
nous devons choisir une oeuvre dans un livre, et j'ai choisi "l'arbre" d'Antonin Artaud.
Cet arbre et son frémissement
forêt sombre d'appels,
de cris,
mange le coeur obscur de la forêt.
Vinaigre et lait, le ciel, la mer,
la masse épaisse du firmament,
tout conspire à ce tremblement,
qui gîte au coeur épais de l'ombre.
Un coeur qui crève, un astre dur
qui se dédouble et fuse au ciel,
le ciel limpide qui se fend
à l'appel su soleil sonnant,
font le même bruit, font le même bruit,
que la nuit et l'arbre au centre du vent.
ensuite, on doit prendre une peinture illustrant le poème choisit.
j'ai pris une peinture de Peit Mondrian; "l'arbre II". que vous trouverez ci joint.
le dernier point, est de réaliser un pastiche d'une des strophe du poème. et c'est la que je suis bloqué. je sais que le pastiche est l'imitation de l'écriture du poète, mais je ne sais pas comment faire !
aidez moi s'il vous plait.
poème pastiche
Modérateur : moderateur
-
flavie
poème pastiche
- Fichiers joints
-
- images.jpg (47.78 Kio) Vu 4591 fois
-
professeur 14
- Messages : 156
- Enregistré le : mar. 11 sept. 2012 08:34
Re: poème pastiche
Bonjour,
Relis-toi et essaie de faire moins d'erreurs en orthographe.
Si tu sais ce qu'est un pastiche, tu dois savoir que cet exercice oblige à reprendre les mêmes structures de groupes de mots ou de phrases. Seulement, tu dois changer le vocabulaire.
Fais un essai et nous pourrons t'aider plus.
Bon courage et à bientôt sur ce forum.
Relis-toi et essaie de faire moins d'erreurs en orthographe.
Si tu sais ce qu'est un pastiche, tu dois savoir que cet exercice oblige à reprendre les mêmes structures de groupes de mots ou de phrases. Seulement, tu dois changer le vocabulaire.
Fais un essai et nous pourrons t'aider plus.
Bon courage et à bientôt sur ce forum.
-
professeur 9
- Messages : 165
- Enregistré le : lun. 1 oct. 2012 10:14
Re: poème pastiche
Bonjour Flavie,
Pour ton pastiche, je te conseille de réécrire la troisième strophe :
"Un coeur qui crève, un astre dur
qui se dédouble et fuse au ciel,
le ciel limpide qui se fend
à l'appel du soleil sonnant,
font le même bruit, font le même bruit,
que la nuit et l'arbre au centre du vent."
Pour essayer d'écrire "à la manière" d'Artaud, tu devras être attentive à reproduire les répétitions, les rimes, le temps des verbes, le jeu sur les sonorités (allitérations : répétitions des mêmes consonnes) et la structure des phrases à l'intérieur des vers (propositions subordonnées relatives par exemple). Ce poème est assez sombre, le choix de ton tableau en variation de noir et de blanc est pertinent, essaye de conserver ce ton. Tu pourras aussi trouver des comparaisons en rapport avec la nature.
Bon courage et à bientôt sur ce forum.
Pour ton pastiche, je te conseille de réécrire la troisième strophe :
"Un coeur qui crève, un astre dur
qui se dédouble et fuse au ciel,
le ciel limpide qui se fend
à l'appel du soleil sonnant,
font le même bruit, font le même bruit,
que la nuit et l'arbre au centre du vent."
Pour essayer d'écrire "à la manière" d'Artaud, tu devras être attentive à reproduire les répétitions, les rimes, le temps des verbes, le jeu sur les sonorités (allitérations : répétitions des mêmes consonnes) et la structure des phrases à l'intérieur des vers (propositions subordonnées relatives par exemple). Ce poème est assez sombre, le choix de ton tableau en variation de noir et de blanc est pertinent, essaye de conserver ce ton. Tu pourras aussi trouver des comparaisons en rapport avec la nature.
Bon courage et à bientôt sur ce forum.