SOS-Français Collège

Bonsoir, j'ai un devoir de français, voici l'énoncé :

Passer le texte suivant du discours direct au discours indirect :

Le jour de la fête approchait, et Mme Loisel semblait triste, inquiète, anxieuse. Sa toilette était prête cependant. Son mari lui dit un soir : "Qu'as-tu ? Voyons, tu es toute drôle depuis trois jours."
Et elle répondit : "Cela m’ennuie de n'avoir pas un bijou, pas une pierre, rien du tout à me mettre sur moi. j'aurais l'air misère comme tout. j'aimerais presque mieux ne pas aller à cette soirée."
Il reprit :
"Tu mettras des fleurs naturelles. C'est très chic cette saison-ci. Pour dix francs tu auras deux ou trois roses magnifiques."
Elle n'était point convaincue.
"Non...il n'y a rien de plus humiliant que d'avoir l'air pauvre au milieu de femmes riches."
Mais son mari s'écria :
"Que tu es bête ! Va trouver ton amie MMe forestier et demande-lui de te prêter des bijoux. tu es bien assez liée avec elle pour faire cela."
Elle poussa un cri de joie :
"C'est vrai. Je n'y avait point pensé."

Si vous pouvez m'aider, s'il vous plaît car je ne suis pas très fort en français, merci.

Bonsoir Victor,
Tu as dû étudier en classe les caractéristiques du discours indirect qui permet de rapporter les paroles en les intégrant au récit.
Tu as à faire un certain nombre de modifications :
-les guillemets et les tirets disparaissent
-les verbes vont être aux temps du passé
-les pronoms personnels seront à la troisième personne ; il n'y aura plus de "je, tu nous, vous".

Essaie de travailler le début du texte. J'attends tes propositions.
N'oublie pas te relire ton cours auparavant.

Merci pour votre aide, voici :

Le jour de la fête approchait, et Mme Loisel semblait triste, inquiète, anxieuse. sa toilette était prête cependant. Son mari lui demanda un soir ce qu'elle avait car elle avait l'air toute drôle depuis trois jours. Elle lui répondit que de n'avoir aucun bijou, aucune pierre à porter pour la fête la ferai paraître misère comme tout elle préférerai mieux ne pas se rend à la soirée. Il lui répondit qu'elle mettras des fleurs naturelles car c'est très chic cette saison-ci et qu'elle en aurait pour dix francs deux ou trois roses magnifiques. Elle n'était point convaincue. Elle lui répondit que non, il n'y a rien de plus humiliant que d'avoir l'air pauvre au milieu de femmes riches. Son marie s'écria qu'elle était bête, elle n'avait qu'a trouver son amie MMe Forestier et lui demander de lui prêter des bijoux, car elle est assez bien liée avec elle pour cela. Elle lui répondit que c'était vrai, elle n'y avait point pensé.

Voilà, s'il y a des erreurs, corrigez-moi. Merci

Le début est bien. Mais tu as oublié de reprendre quelques expressions en les transformant :
-Cela m’ennuie de : c'est oublié
-rien du tout à me mettre sur moi : oubli
-j'aurais l'air : oubli
-j'aimerais : oubli
-mettras : il faut changer le futur en un conditionnel présent
-c’est : il faut transposer le présent en imparfait
-qu'elle en aurait pour dix francs deux ou trois roses magnifiques : il faut garder l’ordre des mots tels qu’ils sont dans le texte
-il n'y a : il faut transposer le présent en imparfait
-qu'a trouver : il manque le verbe « aller »
-elle est : là encore il faut de l’imparfait

Finalement, ce n'est pas si mal. Tu sembles avoir compris dans l'ensemble ce qu'est le discours direct.

Le jour de la fête approchait, et Mme Loisel semblait triste, inquiète, anxieuse. Sa toilette était prête cependant. Son mari lui demanda un soir ce qu'elle avait car elle avait l'air toute drôle depuis trois jours. Elle lui répondit que cela l'ennuyait de n'avoir aucun bijou, aucune pierre à porter pour la fête, rien du tout à porter sur elle, elle aurait l'air misère comme tout, elle aimerait mieux ne pas se rendre à la soirée. Il lui répondit qu'elle mettrait des fleurs naturelles car c'était très chic cette saison-ci. Elle aurait pour dix francs deux ou trois roses magnifiques. Elle n'était point convaincue. Elle lui répondit que non, il n'y avait rien de plus humiliant que d'avoir l'air pauvre au milieu de femmes riches. MaisSon mari s'écria qu'elle était bête, elle n'avait qu'à aller trouver son amie MMe Forestier et lui demander de lui prêter des bijoux, car elle était assez bien liée avec elle pour cela. Elle lui répondit que c'était vrai, elle n'y avait point pensé.

Voilà. Est-ce bon ? Merci pour le temps que vous me consacrez.

C'est en effet nettement mieux. j'ai corrigé en rouge 2 ou 3 erreurs peu importantes.
Il reste encore quelques points à revoir :
-à porter sur elle : pourquoi changer le texte ?
-ne pas se rendre à la soirée : même remarque
-Elle aurait pour dix francs : pourquoi changer l’ordre des mots ?
Quand tu auras corrigé cela, tu auras fait du bon travail.

Voilà, j'ai corrigé ce que vous m'avez demandé :

Le jour de la fête approchait, et Mme Loisel semblait triste, inquiète, anxieuse. Sa toilette était prête cependant. Son mari lui demanda un soir ce qu'elle avait car elle avait l'air toute drôle depuis trois jours. Elle lui répondit que cela l'ennuyait de n'avoir aucun bijou, aucune pierre à porter pour la fête, rien du tout à mettre sur elle(seconde option : ou a se mettre sur elle), elle aurait l'air misère comme tout, elle aimerait mieux ne pas aller à cette soirée. Il lui répondit qu'elle mettrait des fleurs naturelles car c'était très chic cette saison-ci. Pour dix francs elle aurait deux ou trois roses magnifiques. Elle n'était point convaincue. Elle lui répondit que non, il n'y avait rien de plus humiliant que d'avoir l'air pauvre au milieu de femmes riches. Mais son mari s'écria qu'elle était bête, elle n'avait qu'à aller trouver son amie MMe Forestier et lui demander de lui prêter des bijoux, car elle était assez bien liée avec elle pour cela. Elle lui répondit que c'était vrai, elle n'y avait point pensé.

Est-ce bon ?

Merci.

L'expression "à me mettre sur moi" devient "à se mettre sur elle", c'est donc ta deuxième option qui est correcte.
Tu as bien repris toutes mes remarques. Ton travail est terminé.
A bientôt sur ce forum.