SOS-Français Collège

Merci infiniment

Voilà un exemple je sais pas comment le faire:

- Qu'a-t-il ton fils ? demanda la visiteuse qui remarqua la pâleur de mon visage.
la visiteuse qui remarqua la pâleur de mon visage ce demanda ce que j'avais.

ou bien
la visiteuse qui remarqua la pâleur de mon visage lui demanda ce que son fils avait.

Bonjour
Les deux propositions sont recevables mais ont des nuances de sens. Pour la première (à laquelle il faudrait apporter quelques modifications: précise qu'elle adresse cette demande à la mère et non à elle même)elle sous entend que le narrateur fait partie de l'histoire. La seconde est correcte mais implique que le narrateur ne fait cette fois, pas partie de l'histoire. Tout dépend du contexte de la phrase au discours direct ! Bonne journée !